Je překlad webu vhodný i pro Vás?
Ptáte se, kdo by si měl nechat přeložit webové stránky? Jestli i vy potřebujete cizojazyčnou verzi Vašich stránek?
Odpověď na tyto otázky je jednoduchá. Překlad webu by si měl zajistit každý, kdo má nebo by rád oslovil mezinárodní klientelu.
Oblastí, ve kterých přijdete do styku se zahraničními zákazníky, je spousta. Není možné vyjmenovat všechny z nich, nicméně uveďme si zde několik obecných příkladů.
Pro koho je vhodný překlad webových stránek?
1) Služby turistům. Máte restauraci v místě, kudy projde mnoho turistů? Nabízíte ubytování zahraniční klientele? Nebo adrenalinové zážitky či výlety po okolí? Pak je zřejmé, že právě pro Vás je cizojazyčná verze vaší internetové prezentace základem. A často se nestačí spokojit jen s angličtinou, ale vyplatí se vytvořit i několik další překladů v různých světových jazycích.
2) Prezentace místa či oblasti. Zastupujete město, region či nějaké jiné zajímavé místo nebo oblast? Pak vás bude jistě zajímat, jak k vám přitáhnout více zahraničních návštěvníků. A právě to umožní Vaše cizojazyčná internetová prezentace.
3) Web s mezinárodním dosahem. Mezinárodní iniciativa či sdružení? Pokud chcete oslovovat více národů, pak jistě budete potřebovat více než jednu jazykovou verzi. Vaše možnosti se mnohonásobně rozšíří s každou jazykovou verzí vašich stránek.
4) Mezinárodní e-shop. Chcete rozšířit trh pro Váš internetový obchod? Počínaje vším od popisků až po obchodní podmínky, vše by mělo být profesionálně přeloženo do daného jazyka, tak abyste uspěli v tvrdé zahraniční konkurenci.
5) Prezentace firmy. Ucházíte se o zahraniční zakázky nebo chcete dát ve světě vědět o své společnosti? Pak stoupnete tím v očích svých zahraničních klientů či spolupracovníků prosionální cizojazyčnou verzí webu.
Nejste si jisti, zda je cizojazyčná mutace webu vhodná i pro Vás? Kontaktujte profesionální překladatelské studio a nechte si poradit!
Klíčem je profesionální překlad stránek
A to samozřejmě není vše! Zahraniční mutaci strán využijete i při spoustě dalších příležitostí. Jen nezapomeňte na to, že nestačí mít jen nějaký překlad. Vše by mělo být provedeno profesionálně, aby váš web své návštěvníky místo lákání naopak neodrazoval.